William Butler Yeats. 153 años del gran poeta irlandés. 6 poemas

William Butler Yeats es uno de los más grandes poetas de Irlanda y hoy es su cumpleaños. Fue también dramaturgo y una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés. También estuvo en la política y ejerció como senador. En 1923 recibió el Premio Nobel de Literatura. Van 4 de sus poemas para celebrar su aniversario.

William Butler Yeats

Nacido en Dublín, cuando leyó su discurso de aceptación del Nobel en la Real Academia Sueca Yeats manifestó hacerlo como estandarte del nacionalismo irlandés y de la independencia cultural irlandesa. Y es que el halo místico que rodeó a este autor tuvo mucho que ver con su interés y ensalzamiento que hizo de la épica y la mitología céltica de su tierra.

De hecho tuvo contacto con el esoterismo de la época y formó parte de la orden secreta The Golden Dawn, aunque luego la abandonó. Fundó el Abbey Theatre y el Teatro Nacional Irlandés, que dirigió durante toda su vida, inspirado en las tradiciones celtas y en las leyendas folklóricas antiguas.

Van 6 de sus poemas para recordarlo o presentarlo a los no iniciados en su obra: Cuando seas vieja, ¿Quién soñó que la belleza pasa como un sueño?, Él recuerda la olvidada belleza, Primer amor, Entrega a su amada unos versos y El vino entra en la boca.

6 poemas

Cuando seas vieja

Cuando seas vieja, gris y cansada,
y cabeceando junto al fuego tomes este libro,
y lentamente leas, soñando con la mirada suave
que tus ojos un día tuvieron, con sus profundas sombras;
cuántos adoraron tus instantes de alegre gracia,
y amaron tu belleza con amor falso, o verdadero;
pero un hombre amó el alma peregrina en ti,
y amó las penas de tu rostro que cambiaba.
E inclinándote junto al resplandor de los leños,
murmures, un poco triste, cómo huyó el amor,
cómo flotó lejos sobre las montañas,
y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.

***

¿Quién soñó que la belleza pasa como un sueño?

¿Quién soñó que la belleza pasa como un sueño?
Por estos rojos labios, con todo su cansado orgullo,
tan tristes ya, que ninguna maravilla pueden presagiar,
Troya se nos fue con destello fúnebre y violento,
y los hijos de Usna nos han abandonado.

Desfilamos, y desfila con nosotros el mundo atareado
entre las almas de los hombres, que se despiden y ceden su puesto
como las pálidas aguas en su glacial carrera;
Bajo estrellas que pasan, espuma de los cielos,
sigue viviendo este rostro solitario.

Inclinaos, arcángeles, en vuestra sombría morada:
Antes de que existierais y antes de que ningún corazón latiera,
rendida y amable permanecía junto a su trono;
la Belleza hizo que el mundo fuera una senda de hierba
para que Ella posara sus pies errantes.

***

Él recuerda la olvidada belleza

Al rodearte en mis brazos,
estrecho contra mi corazón esa belleza
que hace tiempo se desvaneció del mundo:
coronas engastadas que reyes lanzaron
en pozos fantasmales, huyendo los ejércitos;
cuentos de amor tejidos con hebras de seda
por soñadoras damas, en telas
que nutrieron la polilla asesina:
rosas de tiempos perdidos,
que las damas trenzaron en sus cabellos;
lirios fríos de lluvia que las doncellas portaron
por lúgubres corredores sagrados,
donde brumas de incienso se elevaban
y que sólo Dios contemplaba:
ya que el pálido pecho, la mano demorada,
nos llegan de otras tierras más pesadas de sueño.
Y cuando tú suspiras entre besos
escucho la blanca Belleza también suspirando
por aquella hora cuando todo
deberá consumirse como el rocío.
Mas llama sobre llama y abismo sobre abismo,
y trono sobre trono y medio en sueños,
posadas sus espadas en sus férreas rodillas,
tristemente cavilan sobre grandes misterios solitarios.

***

Primer amor

Aunque fue nutrida, como la luna errante,
por la cría homicida de lo bello,
ella caminó un poco, enrojeció otro poco,
y se detuvo en mi camino,
hasta que llegué a pensar que su cuerpo
albergaba un corazón humano y vivo.

Pero desde que mi mano lo tocó
y encontró un corazón de piedra,
intenté muchas cosas
y ninguna resultó,
ya que se vuelve lunática
la mano que por la luna viaja.

Ella sonrió y así me transformó,
me volví un inepto,
hablando solo, balbuceando solo,
con la mente más vacía
que el circuito celeste de los astros
cuando la luna va errando.

***

Entrega a su amada unos versos 

Sujeta tu pelo con horquilla de oro,
y recoge esas trenzas vagabundas.
Pedí a mi corazón que hiciera estos pobres versos:
en ellos trabajó día tras día
una triste hermosura edificando
con restos de batallas de otros tiempos.

Con sólo levantar la perla de tu mano,
ceñir tu largo pelo y suspirar,
corazones de hombres laten y arden;
y la espuma cual cirio sobre la arena opaca
y estrellas remontando el cielo con rocío,
sólo viven para iluminar tus pies que pasan.

***

El vino entra en la boca 

El vino entra en la boca
Y el amor entra en los ojos;
Esto es todo lo que en verdad conocemos
Antes de envejecer y morir.
Así llevo el vaso a mi boca,
Y te miro, y suspiro.

La entrada William Butler Yeats. 153 años del gran poeta irlandés. 6 poemas se publicó primero en Actualidad Literatura.

from Actualidad Literatura https://ift.tt/2y8t1Up
via IFTTT Mariola Díaz-Cano Arévalo