5 libros censurados durante la dictadura franquista

A lo largo de la historia, muchos libros han sido censurados por múltiples razones: la Iglesia no toleraba la teoría de las especies de Darwin,  el ayatolá Jomeini  de Irán pidió la cabeza de Salman Rushdie cuando se publicó Los versos satánicos, y en Tailandia Los juegos del hambre fue considerada una saga anti-familia. Sin embargo, las dictaduras siguen siendo los mayores filtros culturales que existen, y el franquismo que reinó en España durante casi cincuenta años no fue una excepción. Estos 5 libros censurados durante la dictadura franquista bien lo confirman.

La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín

Fotografía: El Sol Digital

Tras proclamarse la República, muchos libros ya existentes fueron descatalogados de las bibliotecas y quemados en pilas por diversos motivos: ideologías opuestas, críticas a una sociedad conservadora o un erotismo desmedido que la Iglesia no toleraba, siendo La Regenta uno de libros que reunía todas las papeletas, más aún cuando se trataba de la historia un triángulo amoroso corrompido por un maquiavélico Magistral. La novela, ya de por sí polémica tras su publicación en 1884, fue catalogado de “casi herejía” y censurada en España hasta 1962.

1984, de George Orwell

Publicada en 1949, la obra magna de Orwell es una alusión a las políticas autoritarias que llegó en un momento en el que el mundo andaba lamiéndose las heridas provocadas por la guerra más cruenta de su tiempo. En España, el libro trató de ser publicado un año después, y aunque la idea de la historia sedujo al régimen franquista (al fin y al cabo se trataba de una buena arma de control), la novela fue censurada en España por “su alto contenido sexual”.  Aún así, la edición publicada en 1952 omitió todo el erotismo, pasando a ser publicada por completo en 1984.

La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca

Tras el asesinato de Lorca en 1936 a manos de los republicanos, la obra del que es uno de los mejores escritores de nuestro país pasó a verse reducida a tan solo tres títulos en territorio español:  Poeta en Nueva York, publicado en 1945 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Poesías, prologadas por Luciano de Taxonera y  publicado en Madrid por la editorial Alhambra en 1944, y  Obras completas: recopilación y notas de Arturo del Hoyo, edición en papel biblia y encuadernación en piel, cara y, por lo tanto, casi inaccesible para la mayoría de españoles. Los 36 libros publicados durante la dictadura en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, entre ellos La casa de Bernarda Alba, fueron publicados en ediciones argentinas o francesas.

El extranjero, de Albert Camus

“Si no vamos a publicar un libro en español, hagámoslo en su lengua original, de esta forma poca gente, salvo los circuitos más cultos, lo comprará”. Esta fue la conclusión en la que se apoyó el censor cuando llegó La Peste, el primer libro de Albert Camus publicado en España en 1955 mientras El extranjero luchaba por llegar desde Argentina durante casi una década hasta publicarse en 1958. Los motivos eran obvios, teniendo en cuenta la apatía de un personaje como el señor Meursault poco apta en una España donde los existencialismos no interesaban.

Piel de Asno, de Charles Perrault

Que un rey se case con su hija no fue una premisa que gustase al régimen franquista, motivo por el que la historia de la princesa que huyó de su reino vestida en piel de asno fuese censurada en nuestro país durante toda la dictadura. No, a los censores no les gustó la moralidad “incestuosa” del conjunto a pesar de las moralejas encerradas en el que sigue siendo uno de los cuentos infantiles más populares de la historia.

Piel de Asno no fue curiosamente el único contenido infantil rechazado por el franquismo, siendo el corto antitaurino Ferdinando el Toro, de Disney, prohibido por un Francisco Franco al que no le gustaban los toros hippies.

¿Qué otros libros censurados durante la dictadura franquista?

El artículo 5 libros censurados durante la dictadura franquista ha sido originalmente publicado en Actualidad Literatura.

from Actualidad Literatura http://ift.tt/2uBqujc
via IFTTT Alberto Piernas