El laberinto del fauno: libro

El laberinto del fauno es la adaptación literaria de la película homónima dirigida por el mexicano y ganador del Oscar Guillermo del Toro. El libro fue escrito por la autora alemana Cornelia Funke. La obra se publicó en español de la mano de la editorial alfaguara en 2019, y cuenta con ediciones lustradas con el concepto artístico del material de origen.

La idea de llevar una película al formato literario es inusual; sin embargo, la premiada escritora de fantasía juvenil e infantil Cornelia Funke lo hizo posible a través de un lenguaje onírico, simple y sutil que representa fielmente los elementos impresos en el filme, y que, a su vez, puede ser disfrutada por un público general.

Sinopsis de El laberinto del fauno

El prólogo

El laberinto del fauno comienza con la historia de Moanna, la princesa del reino subterráneo. La joven heredera estaba fascinada por el mundo de los humanos, por sus costumbres y creaciones. Un día, sin más, desapareció en el reino de los mortales y abandonó su pueblo y a sus padres. Su padre, entristecido, la buscó sin descanso con la ayuda de uno de sus más fieles sirvientes; no obstante, ella murió en la tierra de los hombres.

El rey —quien amaba a su hija por sobre todas las cosas— no se dio por vencido y persistió en hallarla, aun a sabiendas de su deceso. La esperó, porque sabía que el alma de Moanna era inmortal, y que, sin importar el tiempo, el lugar o el cuerpo que tomase, su hija regresaría a su hogar. El único problema era que, tras años de habitar el mundo mortal, la princesa podría haber perdido su pureza, y eso le impediría entrar al submundo.

El encuentro con la personificación del bosque

Ofelia era una niña de trece años que se dirigía a un bosque al norte de España junto a su madre embarazada. Se hallaban en plena guerra franquista, en 1944. El padre de la jovencita había muerto un año atrás, y su madre, una mujer de carácter y salud frágiles, decidió casarse con el capitán Vidal, un hombre malvado que odiaba el bosque y que, más que nada, deseaba ganar la guerra y ser honrado con el hijo varón que ahora llevaba en su vientre Carmen Cardoso.

En esta atmósfera sombría de combates bélicos, mientras Ofelia se adaptaba a un mundo más gris y colmado de males, la niña se dedicó a explorar. Durante su estancia en la campiña de Vidal conoció a algunas malas personas, y otras buenas.

En algún momento siguió a un misterioso insecto que la guio hacia un extenso y antiguo laberinto. Allí se encontró con un ser mítico conocido como El fauno, quien le dijo que ella era la reencarnación de la princesa Moanna.

Las 3 pruebas

El fauno le dijo a Ofelia que sus padres y los habitantes de su reino la habían esperado con ansias durante mucho tiempo; no obstante, no podría regresar al mundo subterráneo hasta demostrar que era digna de volver. Es entonces cuando le dice que deberá someterse a tres pruebas para demostrar su valía y su pureza. Cada cruzada estaba diseñada para comprobar que la esencia de la princesa siguiera intacta.

Mientras atravesaba las campañas impuestas por el fauno —las cuales se volvieron más riesgosas a medida que avanzaba la trama—, la realidad en la que Ofelia se veía forzada a vivir presenta múltiples sombras. Por un lado, la condición de su madre era crítica, por el otro, los constantes enfrentamientos de Vidal con la resistencia lo hacen cada mes más impaciente.

Todas las pruebas enfrentadas por Ofelia tienen efectos visibles en el mundo de los vivos.

Personajes principales

Ofelia

Se trata de una niña inteligente a la que le encanta la literatura. Ofelia es una amante de los cuentos de hadas y las historias fantásticas, y hace todo lo que está en su poder para proteger a los seres que ama.

El fauno

El fauno es una criatura de carácter neutral. A diferencia de los humanos, no está modelado por conceptos como el bien o el mal. También conocido como Pan, se convierte aquel que guía a Ofelia a través de las pruebas requeridas para volver al submundo.

Mercedes

Mercedes es el ama de llaves del capital Vidal. Al mismo tiempo, forma parte de la resistencia antifranquista al igual que su hermano. Mercedes se encariña con Ofelia inmediatamente, y cumple un rol similar al de su madre mientras la niña se encuentra en la campiña.

Capitán Vidal

Vidal es un caballero facilista, cruel y sádico. Este hombre no siente amor por Ofelia o por su madre —a pesar de que esta vaya a darle un hijo—. El capitán solo anhela tener un heredero y deshacerse de los liberales.

Diferencias entre el libro y la película

El libro de Funke es casi idéntico al material original de Guillermo del Toro. De hecho, la autora confianza que el director de cine le otorgó las licencias creativas para que cambiara o agregara escenas según lo viera conveniente; sin embargo, la escritora alemana no cambió nada esencial.

El único gran aporte está relacionado con pequeños capítulos que explican las historias de las criaturas mágicas. Tal es el caso de El hombre pálido o las hadas. Igualmente, Funke agrega trasfondo a personajes ya conocidos.

Sobre la autora, Cornelia Funke

Cornelia Funke

Cornelia Funke nació en 1958, en Dorsten, Alemania. Se licenció en pedagogía e ilustración. Posteriormente, trabajó como dibujante e ilustradora para cuentos infantiles. La autora siempre se sintió muy afín a los niños, por lo que, tras laborar como asistente social para niños en condiciones de abandono, se inspiró en ellos para escribir cuentos de hadas.

Funke es una escritora de literatura juvenil e infantil. Sus libros abordan temáticas como la magia, la fantasía y la amistad. Es conocida por ser la autora de obras como Trilogía de tinta —cuyo primer volumen, Corazón de tinta, fue llevado al cine en 2008—. A este título le siguen Sangre de tinta /2005), y Muerte de tinta (2008).

Otros libros de Cornelia Funke

Carne de piedra (2010);
Sombras vivientes (2012);
El hilo de oro (2015);
Hugo tras una pista helada (Gespensterjäger auf eisiger Spur, 2002);
Hugo en el castillo del terror (Gespensterjäger in der Gruselburg, 2002);
Hugo atrapado en la ciénaga (2003);
Hugo y la columna de fuego (2003);
Las Gallinas Locas 1. Una pandilla genial (2005);
Las Gallinas Locas 2. Un viaje con sorpresa (2005);
Las Gallinas Locas 3. ¡Que viene el zorro! (2006);
Las Gallinas Locas 4. El secreto de la felicidad (2006);
Las Gallinas Locas 5. Las Gallinas Locas y el amor (2007).

from Actualidad Literatura https://ift.tt/aMjs4HZ
via IFTTT Juan Ortiz

Buscar este blog

Critilector